Certain investigations of the multivariable I-function and a general class of polynomials with applications