Codes oevr finite communicative local rings and their relation with lattices theta series and Jacobi forms