Lie group-theoretic approach to obtain generating relations for the generalized hypergeometric polynomials