ome contributions to statistical natural language processing with application to English into Marathi machine translation