Linguistic conflict and language policy in multilingual societies: a case study of Switzerland and India