Collision dynamics of bright and dark optical solitons in (1+1) and (2+1) dimensional nonlinear media