Effects of simplifying assumptions and tolerances in the preparation of the neurtron nuclear cross sections for fast reaction physics applications