Dynamics of the English hyper word of and its functional equivalents in Telugu for the purpose of machine translation