Integrating grey zones in the city fabric a study in transformation of housing dynamics in Kolkata India