A study of certain transformations and summations of basic hypergeometric functions with applications