Development of an algorithm for disambiguating hindi post position se a case study of hindi to punjabi machine translation system