Lexico-stylistic peculiarities of Russian Newspaper texts and some problems relating to its translation into English