In vitro investigation on the role of transcription factors regulating breast and colon cancer proliferation in an inflammatory microenvironment