Psycholinguistic implications of communicative management: a case study of oral and literal communication network in India