Collective identity and the emergence of individual consciousness: a study of selected African and Indian English novels