Studies on leguminocellulosic waste biomass as potential biosorbent for heavy metal ion remediation from aqueous streams