Competing quantum dynamical processes and novel facets of coherent population trapping and noise spectroscopy