Nonlinear optical properties of polymers containing azomesogens and chiral molecules: theoretical and experimental evaluations