Elucidation of the location and site symmetry of doped transition metal ions in dia and paramagnetic host lattices: a single crystal EPR study