Investigation of spectral characteristics and coherence properties of optical systems in the presence of fluctuating drivers