Modulation of carcinogenic and anticancer drug interaction patterns by radiation in simple cell systems