Evaluation of twelve minute walking test compared to ventilatory function tests for assessing disability in chronic obstructive airway disease