Role of second neighbour and three-body forces in the dynamical properties of heavy monovalent metal halides