Assessment of radiological and chemical risk due to natural radionuclides and heavy metals in water, soil and food