Linguistic problems of teaching English in Bangladesh: A contrastive phonological study with pedagogical implications