Adsorptive remediation of Pb II and Cd II from simulated wastewater using low cost agro waste materials