Transient studies on the continuous bioconversion of sugars to ethanol using free and immobilized yeast cells