Hadronic and electromagnetic transition amplitudes in a two-tier bethe-salpeter formalism for qq systems