Screening the text adaptation and appropriation in the films of Akira Kurosowa and Francis Ford Coppola