Representation of India in fiction and film: a postcolonial study of four selected novels and their film versions