Exploitation of medicinal plant species for its potential bioactive natural compounds using biotechnological tools