Modelling of Newtonian and power-law fluid flow through multi-particle assemblages by finite element methods