Syntactic errors and the application of rules of grammar: a study in constrastive Syntax of English and Persian