Shakespeare on screen: appropriation, retroaction and intertextual dynamics in selected Shakespearean plays as films