Assessment of the ambient and indoor air quality and its relative impact on respiratory health in rural setting in India