Quark-pair creation versus radiation quantum hypotheses for hadron couplings: Relativistic formulations and applications