Cohesive devices in English and Arabic with analysis of two of Hemingways novels and their translations