Interaction of drug molecules with biocompatible hosts: a physico-chemical study based on experimental and computational approach