Biological screening of heterocyclic derivatives in vitro evaluation of anticancer activity and ADME profiling