Setting the stage: a study of the performances of adapted western and original Indian english dramatic texts in India