Application of group theory in the study of some problems on generating functions for certain special functions