Sociological concepts and their representation in information retrieval tools: a comparative study of terminology