A study on resolvability and irresolvability in topological and bitopological spaces with relevant structures and mappings