Phytofabrication of silver nanoparticles with modified clay nanocomposites for dye adsorption from aqueous solution equilibrium modeling and kinetic studies