Comparative studies of the treated dyeing factory effluent on the physiology and biochemistry of plants