Computational analysis of mass spectrometry based proteomics data to reveal novel translation products