Relationship between the measures of success of teachers as students under-training and as teachers in schools