A study on the linguistic aspects of translation with special reference to forward and back translations