Novel Translation in Malayalam: a Theoretical study based on selected Malayalam Translations of Bengali Novels