Nuclear quadrupole resonance study of randomly quenched disorder in structurally incommensurate systems